深川清澄庭園

俳句の意味：　　芭蕉は、馬上でうつらうつらしているうちに、いつか小夜の中山峠にさしかかり、馬上の

　　　　　　　　　残夢をさまされました。するとその景色は、杜牧の「早行詩」に歌われた情景そのままで、

　　　　　　　　　空には有明の月が遠く浮び、どこかの宿から朝茶を煮る煙が立ち上っていました。芭蕉は

　　　　　　　　　杜牧の「早行詩」にすっかり嵌りこんで旅情を掻き立てる情景を歌っています。

旅の思い出：　　このスケッチは、小夜の中山の峠にある久延寺向かいの駐車場で、前方に広がる茶畑を

　　　　　　　　　描きましたが、芭蕉の句はこの辺りで詠まれたのではないかと言われています。

　　　　　　　　　　あいにく午前中は雨にたたられ車の中から描きましたが、午後から快晴になり、素晴らしい

　　　　　　　　　景色が浮かび上がりました。前日、金谷で車中泊し、夜半からの大雨にたたられ、朝起きたと

　　　　　　　　　きには山々降りで、車の屋根を雨が激しくたたく音で目を覚ましました。

　　　　　　　　　　昨日の夕刻は、大雨の前兆かしばらく凪ぎ状態が続き虫の音が響き渡りました。

　　　　　　　　　　一方、小夜中山では芭蕉の句どころか、大雨にたたられガックリしました。

　　　　　　　　　　それらの経験から、次の２つの句が浮かびました。

　　　　　　　　　　　　なぎ
　　　　　　　　　　　「凪渡る　旅寝の里の　キリギリス」　　　　　　「旅に寝て　嵐月なし　小夜の里」

　　　