人麿の旅　吉備池

旅の思い出：　　この絵は、北淡路の野島漁港を描いたものですが、ここは昔「蚕浦」といっていたそうで、

　　　　　　　　　野島が崎で唯一の舟泊まりがあったようです。
　　　　　　　
　　　　　　　　　　この絵の右手に小さな公園があり、柿本人麿のこの歌が記されたステンレスの表示板が

　　　　　　　　　ありました。

　　　　　　　　　　柿本人麿は、この歌をここで詠んだと確信してこの漁港を描きました。

　　　　　　　　　　ここへ来る途中、西の沖の方に遠く消えゆく船影が見え、小さな漁船が初夏の日差を浴びて

　　　　　　　　　麗らかに海に漂っているのが見えました。

　　　　　　　　　　昔万葉の時代は、播磨灘から西の方は鄙（ひな）と呼ばれ、都からは遠く離れた辺境の地と

　　　　　　　　　みなされていたようです。

　　　　　　　　　　ただし、その当時の文化はこの瀬戸内海を通じて大陸から流れて来ました。

　　　　　　　　　　そこで一首、

　　　　　　　　　　　　　「播磨灘　遠く消えゆく　船影に　鄙（ひな）の長路を　思いやりけり」

　　　　　　　　　　さらに、長閑な海を眺めてもう一首、

　　　　　　　　　　　　　「北淡路　漁船のひびき　うらうらに　初夏の浜辺を　旅行くわれは」

　　　　　　　　　

和歌の意味：　　淡路の野島が崎の浜風に、家の妻が結んでくれた旅衣の紐を吹き返させている。

　　　　　　　　　　こうして紐をなびかせていると、家に居る妻のことが思い出される。

　　　　　　　　　　