「庭掃いて　出ではや寺に 散る柳」

33. Le Temple De Zenshoji, Kaga

Basho est reste Zenshoji Temple. Quand il etait partant la, les jeunes pretres ont demande il ecrivent une hausse. Basho a compose une hausse de la gratitude envers le saule pour le son tombe laisse averti. Il soyez partir bientot.

Ni-wa ha-ki-te        (Nettoyez le jardin)

I-de-ba-ya te-ra-ni    partir du temple)

Chi ru ya na gi       (feuilles tombees de saule.)

Saule des feuilles sont tombees sur lieux de temple. Je nettoierai le jardin pour leur donner des mercis.

Saison mot : Chiru Yanagi = feuilles tombees de saule (automne)