「石山の　石より白し　秋の風」

31. Le Temple De Nata, Kaga

Il y avait un tuff blanc d'etrangement formeroche dans les lieux du NataTemple.

Dans son haiku, Basho decrit comment le vent d'automne il est plus blanc que la pierre.

I-shi-ya-ma no           (Dans Ishiyama)

I-shi-yo-ri shi-ro-shi       (plus blanc que la pierre)

A-ki-no-ka-ze            (vent d'automne.)

Le vent d'automne est feutre plus blanc que la pierre dedans Ishiyama.

Mot de saison : Akinokaze = vent d'automne (automne)