「しをらしき　名や小松吹く　萩すすき」

29. Le Temple De Kenshoji, Komatsu

Quel Komatsu nomme modeste est.

Basho decrit la scene d'automne de Komatsu frais avec un trefle de buisson et une herbe des pampas.

Shi-o-ra-shi-ki            (comment modeste)

Na ya Ko-ma-tsu fu-ku     (Komatsu nomme ou coup de vent d'automnes)

Ha-gi Su-su-ki            (un trefle de buisson et un pampas herbe)

Le vent d'automne souffle sur un trefle de buisson et herbe des pampas chez Komatsu a nom modeste.

Mot de saison : Hagi Susuki = un buisson trefle et un pampas (automne)