かぶと
「むざんやな　甲の下の　きりぎりす」

30. Le Tombeau de Tata, Komatsu

Il y avait des sauterelles autour de le casque de pessimiste aiment le fantomes incarne. C'est le casque de Saito Sanemori, qui a ete battu pres Kiso Yoshinaka pendant leur bataille.

Kiso Yoshinaka a du battre Saito Sanemori dans depit de le fait cela Saito Sanemori etait sien parent adoptif.

Par consequent, Kiso Yoshinaka a consacre son casque de bataille a Tombeau de Tada.

Basho a decrit la cruaute de la bataille evoquee pres la vue des sauterelles.

Mu-za-n ya-na         (A quel cruel !)

Ka-bu-to no shi-ta no   (sous le casque)

Ki-ri-gi-ri-su            (Sauterelles)

A quel histoire impitoyable. Je me sens sur voir distributeurs d'herbe sous casque.

Mot de saison : sauterelles (automne)