わせ か ありそうみ
「早稲の香や 分け入る右は 有磯海」
La mer d'Ariso est un endroit bien connu celebre dans la poesie.
Basho a souhaite visiter la mais sien le programme ne l'a pas permis.
Il est alle chercher a gauche le kanazawa sans choisir le Peninsule de Noto au cote droit vers la mer d'Ariso.
Le temps est l'automne tot ou le premier riz etait venez a moisson.
Vous pouvez imaginer Bashou la sentir moisson.
Wa-se no ka ya (Odeur du premier riz !)
Wa-ke-i-ru mi-gi ha (cote droit de l'entree dans)
A-ri-so-u-mi (Mer d'Ariso)
Odeur du premier riz ! Droite le cote de main de l'entree dans est mer d'Ariso.
Mot de saison : Wase = le premier riz (automne)