「荒海や　佐渡によこたふ　天河」

26. Ile De Sado, Niigata

Sado Ile a ete employe pour banir des criminels ou prisonnier de bataille des periodes antiques.

Le bruit du vagues de Mer du Japon evoque a sentiment dans Basho comme  si son coeur se casserait.

Basho decrit sien souhait a renvoyez-les de l'ile de Sado a travers La Maniere Laiteuse .

A-ra-u-mi ya            (Mer agitee !)

Sa-do ni yo-ko-ta-u      (etendu sur l'ile de Sado)

A-ma-no-ga-wa         (La Maniere Laiteuse )

Mer agitee ! Mensonge de La Maniere Laiteuse a travers Ile de Sado.

Mot de saison : Amanogawa = La Maniere Laiteuse (automne)