「雲の峰　幾つ崩れて　月の山」

23. Le Bati Gassan (Montagne De Lune)

Basho s'est eleve jusqu au dessus du bati Gassan qui est montagne divine. Il a vu tibia entier de montagne sous clair de lune ensuite ce que la montagne a ete appelee. Il s'est rappele nuage cretes d'un elever de journee la.

Il exprime le sien admiration pour aspect magnifique de Mount Gassan avec du Crucrete de hangar de nuage par innocence de chanson d'enfants .

Ku-mo no mi-ne        (crete de nuage)

-ku-tsu ku-zu-re-te     (disparu tellement beaucoup temps)

Tu-ki-no ya-ma          (contre til musardent la montagne.)

Le crete du nuage a disparu tellement beaucoup tempss a la montagne de lune.

Mot de saison : Kumono mine = crete de nuage (ete)