「ありがたや　雪をかをらす　南谷」

22. Le Temple Du sud De Branche De Vallee, Le Bati Haguro

Basho a ete donne le logement plusieurs jours au temple Du sud de branche de vallee.

Il y avait neige restant dans la vallee. WInd de la vallee du sud blew parfum a travers la neige. Le sentiment de tels innocence a ete exprime comme “arigataya”

Ce haiku exprime Basho salutation et appreciation pour le houx la terre.

a-ri-ga-ta ya　　　       (Gratitude pour)

yu-ki-wo ka-wo-ra-su     (fragrance sur la neige)

mi-na-mi-ta-ni            (soufflement du Sud Vallee)

Gratitude pour coup de vent d'eteing fragrance sur la neige du
Vallee du sud.

Mot de saison : Kaorasu = parfume (ete)