しずか　　　　　　　　　　　　　　　　
「閑さや　岩にしみ入る　蝉の声」

19. Le Temple De Risshakuji, Yamagata

Basho a identifie le silence remarquable quand il a entendu seulement note de cigale a le Risshakuji temple dans Yamagata.
Il a vu ceci comme moment de perfection.

Shi-zu-ka-sa-ya       (Tranquillite d'Oh !)

I-wa-ni-shi-mi-i-ru     (percez dans des roches)

Se-mi-no ko-e        (note de cigale)

Quiet ! Note de la cigale percent dans roches.

Mot de saison : Shizukesa = Tranquillite (Ete)