う
「卯の花を　かざしに関の　晴着かな」

7. La barriere chez Shirakawa, Nasu

Quand il passage par la barriere a Shirakawa, Basho et Sora pense ils si epurez eux-memes comme ils quand passage a travers a pays etranger.

Mais ils ont eu rien avec quel pour s'epurer.

Ainsi, ils ont mis Deutzia sur leurs tetes comme kanzashi( ornemental epingle a cheveux) pour s'epurer et passe par la barriere. Sora a compose un haiku alors.

u-no-ha-na wo           (Mettez Deutzia fleur)

ka-n-za-shi ni se-ki-no    (pour epingle a cheveux ornementale)

ha-re-gi-ka-na           (en tant que notre meilleur vetement.)

(par Sora)

fleur utilisee par nous de Deutzia pour epingle a cheveux ornementale en tant que notre meilleur vetement.

Mot de saison : Unohana=flower de Deutzia (ete)