のき
「世の人の　見付けぬ花や　軒の栗」

8. Le Kashin-an (ermitage de Kashin), Sukagawa

Pendant Genroku ere(1688-1703), prosperite regne et les gens ont eu le non soins.

La fleur sous la gouttiere de Kashdans-an(l'ermitage de Kasin) n'etait pas a le remarquable et les gens de ce monde ne l'ont pas note. L'etat ressemble au l'esprit d'un maitre de ceci a couvert la petite maison de chaume qui s'est retiree du monde et a vecu la tranquillement.

Yo-no-hi-to-no           (Les gens de ce monde)

mi-tu-ke-nu-ha-na-ya     (ne trouvez pas fleur)

no-ki-no-ku-ri            (du chataigne sous la gouttiere.)

La fleur ces personnes de ce monde ne trouvez pas est la chataigne sous la gouttiere.

Mot de saison : Kuri aucun hana = fleur de chataigne (ete)