「あらたふと　青葉若葉の　日の光」

3. The Toshogu Shine, Nikko

Basho a compose un haiku avec des praising Saintete de Nikko tandis que le soleil a coule dessus jeune feuilles de vert sur une montagne.

a-ra  to-u-to          (Comment le noble il est)

a-o-ba  wa-ka-ba no   (sur le feuillage vert et le jeune feuillage)

hi-no  hi-ka-ri         (soleil lumineux)

“ Comment le noble il est avec lumineux soleil sur le feuillage vert et le jeune feuillage ! ”

Mot de saison : aoba wakaba = vert et jeune feuillage (ete)