俺はいばらを恐れはしない！
寝覚めは辛くとも楽しいものだ！
これら観念という略奪物は
人に確信を抱かせることを望まない：
一つの世界を奪い取るためには


深い痛手を負えばよいのだ
それは、略奪者にとって
1つの豊な痛手であればよいのだ、
そして、その固有の血がそれを保証する
真実の所有者であることを。

彼らの魂である蜘蛛の巣、
俺はそれを引き裂き、そして捜しに行く
官能のわが森の中へ
わが歌の神託を。
存在よ！全世界の耳よ！
魂の全てが、備わるのだ
欲望の極限へと．．．
魂はおののく己の声を聞く
そして時折、俺の唇が
その戦慄を捕えるように思われる。

挨拶しよう！いまだに眠り込んでいる
双生児のようなお前の微笑みに、
類形の友よ
言葉の間で輝いている！
ミツバチの騒がしさの中で
籠を持って俺はお前を摘み取ろう、
そして、震える梯子の横木の上で
俺の黄金の梯子でもって、
俺の慎重さは消え失せて
もうすでに、その白い足を覗かせていた。　　　　　　　　　　 　

　　　　　　　　　　　　　　ポール プジョーへ


不機嫌で混沌とした気分が
自らの眠りを誘っていた、
その気分が、ばら色になってすぐに消えた
太陽の出現とともに。
俺は己の魂の中に踏み込むのだ、
自信の翼をいっぱいに拡げて：
それが最初の祈りなのだ！
砂漠を抜けるや否や、
俺はほれぼれとするような道を歩むのだ
己の道理の中で。　　　　　　 　

俺は、その透明性に近づくのだ
目に見えない泉水の透明さに
そこでは俺の希望が泳ぐ
その水が、希望の真っ只中から運ばれてくる、
その鎌首は、時の波を断ち切る
そして、その波を引き起こす
比類のない鎌首が起こす波を．．．
俺の希望は、なめらかな波の下に感じ取る
そのはかり知れない深遠を
そして、足の指の先から震え上がるのだ。

山々の嶺を覆う何という曙よ
身震いをし始めて！
仲間はもうすでにあくびをしている
寝ているように見えた仲間も：
一人は輝き、他の一人はあくびする；
そして、べっ甲の櫛の上で
おぼつかない指をさ迷わせる、
その怠け者の女は眠りを繋ぐ
その声の前提へと

何だ！君たちか、浮かぬ顔をして！
昨夜は、何をしたのか、
魂の情婦よ、観念よ
倦怠による娼婦達よ？
━常に慎ましく、お話をして、
私達は常にいて
決してあなたの屋根を暴くこともない！
私達は遠ざかることもなく、
むしろ、人目につかぬ蜘蛛のように
あなたの暗闇の底で！　　　　　　　　　

あなたは喜びなされぬのか
酔いたまえ！闇から生れるものをご覧になって
おびただしい絹の輝きを
あなたの謎の上に織られたものを？
われらが作ったものをご覧下さい：
われわれは、あなたの深淵の上に
原始的な産物を張り巡らせた、
そして、赤裸々な自然を捕えた
極細の横糸の中に
震えながら支えている横糸の．．．

　　　　　　　（ｱ ﾎﾟｰﾙ ﾌﾟｼﾞｮｰ）


（ﾗ ｺﾝﾌｭｽﾞｨﾖﾝ ﾓﾛｰｽﾞ）
（ｷ ﾑ ｾﾙｳﾞｪ ﾄﾞｳ ｿﾒｰﾕ，）
（ｽ ﾃﾞｲｽｲﾌﾟ ﾃﾞ ﾗ ﾛｰｽﾞ）
（ｱﾊﾟﾗｰﾝｽ ﾃﾞｭ ｿﾚｰﾕ．）
（ﾀﾞﾝ ﾓﾅｰﾑ ｼﾞｭ ﾏｳﾞｧﾝｽ，）
（ﾄｳﾃﾚ ﾄﾞｳ ｺﾝﾌｨﾔｰﾝｽ：）
（ｾ ﾗ ﾌﾟﾙﾐｴｰﾙ ｵﾚｿﾞﾝ！）
（ｱ ﾍﾟｰﾇ ｿﾙﾃｨ ﾃﾞ ｻｰﾌﾞﾙ，）
（ｼﾞｭ ﾌｪ ﾃﾞ ﾊﾟ ｻﾞﾄﾞﾐﾗﾌﾞﾙ）
（ﾀﾞﾝ ﾚ ﾊﾟ ﾄﾞｳ ﾏ ﾚｿﾞﾝ．）

(ｹﾛﾛｰﾙ ｽｭﾙ ｾ ｸﾙｰﾌﾟ）
（ｷ ｺﾓﾝｻﾝ ﾄﾞｳ ﾌﾚﾐｰﾙ！）
（ﾃﾞｼﾞｬ ｾﾃｨﾙ ﾊﾟﾙ ｸﾞﾙｰﾌﾟ）
（ﾃﾙ ｷ ｻﾝﾌﾞﾚ ﾄﾞﾙﾐｰﾙ：）
（ﾘｭﾝﾇ ﾌﾞﾘｲﾕ，ﾛｰﾄﾙ ﾊﾞｲﾕ；）
（ｴ ｽｭﾙ ｱﾝ ﾍﾟｰﾆｭ ﾃﾞｶｲﾕ）
（ｴｶﾞﾗﾝ ｾ ｳﾞｧｰｷﾞｭ ﾄﾞﾜ，）
（ﾗ ﾊﾟﾚｽｰｽﾞ ﾗﾝｼｪｰﾇ）
(ｵ ﾌﾟﾚﾐｽ ﾄﾞｳ ｻ ｳﾞﾜ）

(ｸﾜ！ｾ ｳﾞｰ，ﾏﾙ ﾃﾞﾘﾃﾞ！）
（ｸ ﾌｨｯﾄｳﾞｰ，ｾｯﾄ ﾆｭｲ，）
（ﾒﾄﾚｽ ﾄﾞｳ ﾗｰﾑ，ｲﾃﾞ）
（ｸﾙﾃｨｻﾞﾝ ﾊﾟﾙ ｱﾝﾆｭｲ？）
（━ﾄｳｼﾞｭｰﾙ ｻｰｼﾞｭ，ﾃﾞｨｰｽﾞﾃﾙ，）
(ﾉ ﾌﾟﾚｻﾞｰﾝｽ ｲﾑﾓﾙﾃﾙ）
（ｼﾞｬﾒ ﾉﾝ ﾄﾗｲ ﾄﾝ ﾄﾜ！）
（ﾇｾﾞﾃｨｵﾝ ﾉﾝ ｴﾙﾜﾆｪ､）
（ﾒ ｽｸﾚﾄ ｻﾞﾚﾆｪ）
（ﾀﾞﾝ ﾚ ﾃﾈｰﾌﾞﾙ ﾄﾞｳ ﾄﾜ！）

（ﾇ ｽﾗﾃｭ ﾊﾟ ﾄﾞｳ ｼﾞｮﾜ）
（ｲｰｳﾞﾙ！ｱ ｳﾞﾜｰﾙ ﾄﾞｳ ﾛｰﾝﾌﾞﾙ ｲｽﾕ）
（ｻﾝ ﾐﾙ ｿﾚｰﾕ ﾄﾞｳ ｽﾜ）
(ｽｭﾙ ﾃ ｾﾞｸﾞﾆﾑ ﾃｲｽｭ？）
（ﾙｶﾞﾙﾄﾞ ｽ ｸ ﾇ ﾌｨﾑ：）
（ﾇ ｻﾞｳﾞｫﾝ ｽｭﾙ ﾃ ｻﾞﾋﾞｰﾑ）

（ﾀﾝﾃﾞｭ ﾉ ﾌｨｽ ﾌﾟﾘﾐﾃｨﾌ，）
（ｴ ﾌﾟﾘ ﾗ ﾅﾃｭｰﾙ ﾆｭ）
（ﾀﾞﾝ ｽﾞｭﾝﾇ ﾄﾗﾑ ﾃﾆｭ）
（ﾄﾞｳ ﾄﾗﾝﾌﾞﾗﾝ ﾌﾟﾚﾊﾟﾗﾃｨﾌ...）

（ﾙｰﾙ ﾄﾜﾙ ｽﾋﾟﾘﾃｭｴﾙ，）
（ｼﾞｭ ﾗ ﾌﾞﾘｽﾞ，ｴ ｳﾞｧ ｼｪﾙｼｬﾝ）
（ﾀﾞﾝ ﾏ ﾌｫﾚ ｻﾝｽｭｴﾙ）
（ﾚ ｿﾞﾗｰｸﾙ ﾄﾞｳ ﾓﾝ ｼｬﾝ．）
（ｴｰﾄﾙ！ﾕﾆｳﾞｪﾙｾﾙ ｵﾚｰﾕ！）
（ﾄｳｯﾄ ﾗｰﾑ ｻﾊﾟﾚｲﾕ）
（ｱ ﾚｸｽﾄﾚｰﾑ ﾃﾞｭ ﾃﾞｽﾞｲｰﾙ...）
（ｴﾙ ｾﾞｸｰﾄ ｷ ﾄﾗﾝﾌﾞﾙ）
（ｴ ﾊﾟﾙﾌﾜ ﾏ ﾚｰｳﾞﾙ ｻﾝﾌﾞﾙ）
（ｿﾝ ﾌﾚﾐｽﾏﾝ ｾｽﾞｲｰﾙ．）

(ｳﾞﾜｽｲ ﾒ ｳﾞｨﾆｭ ｿﾞﾝﾌﾞﾙｰｽﾞ，）
（ﾚ ﾍﾞﾙｿ ﾄﾞｳ ﾒ ｻﾞｻｰﾙ！）
（ﾚ ｼﾞﾏｰｼﾞｭ ｿﾝ ﾉﾑﾌﾞﾙｰｽﾞ）
（ｱ ﾚｶﾞﾙ ﾄﾞｳ ﾒ ﾙｶﾞｰﾙ...）
（ﾄｳｯﾄ ﾌｳｲﾕ ﾑ ﾌﾟﾚｻﾞﾝﾄ）
（ﾕﾝﾇ ｽｰﾙｽ ｺﾝﾌﾟﾚｻﾞｰﾝﾄ）
（ｳ ｼﾞｭ ﾌﾞﾜ ｽ ﾌﾚｰﾙ ﾌﾞﾘｭｲ....）
（ﾃｳ ﾒ ﾋﾟｭﾙﾌﾟ，ﾃｳ ﾀﾏﾝﾄﾞ，）
（ﾃｳ ｶﾘｽ ﾑ ﾄﾞｳﾏﾝﾄﾞ）
(ｸ ｼﾞｬﾀﾝﾄﾞ ﾌﾟｰﾙ ｿﾝ ﾌﾘｭｲ．）

（ｻﾘｭ！ｱﾝｺｰﾙ ｱﾝﾄﾞﾙﾐ）
（ｱ ｳﾞｫ ｽﾘｰﾙ ｼﾞｭﾓ，）
（ｽｲﾐﾘﾃｭﾄﾞ ｻﾞﾐ）
(ｷ ﾌﾞﾘﾚ ﾊﾟﾙﾐ ﾚ ﾓ！）
（ｵ ｳﾞｧｶﾙﾑ ﾃﾞｻﾞﾍﾞｲﾕ）
（ｼﾞｭ ｳﾞｰ ｿﾞｰﾚ ﾊﾟｰﾙ ｺﾙﾍﾞｲﾕ，）
（ｴ ｽｭﾙ ﾚｼｭﾛﾝ ﾄﾗﾝﾌﾞﾗﾝ）
（ﾄﾞｳ ﾓ ﾈｼｪﾙ ﾄﾞﾚ，）
（ﾏ ﾌﾟﾘｭﾀﾞｰﾝｽ ｴｳﾞｧﾎﾟﾚ）
（ﾃﾞｼﾞｬ ﾎﾟｰｽﾞ ｿﾝ ﾋﾟｴ ﾌﾞﾗﾝ．）

（ｼﾞｬﾌﾟﾛｼｭ ﾗ ﾄﾗﾝｽﾊﾟﾗｰﾝｽ）
（ﾄﾞｳ ﾗﾝｳﾞｨｽﾞｨﾌﾞﾙ ﾊﾞｻﾝ）
（ｳ ﾅｰｼﾞｭ ﾓﾝ ﾈｽﾍﾟﾗｰﾝｽ）
(ｸ ﾛｰ ﾎﾟﾙﾄ ﾊﾟﾙ ﾙ ｻﾝ，）
（ｿﾝ ｺﾙ ｸｰﾌﾟ ﾙ ﾀﾝ ｳﾞｧｰｸﾞ）
(ｴ ｽﾚｳﾞ ｾｯﾄ ｳﾞｧｰｸﾞ）
（ｸ ﾌｪ ｱﾝ ｺﾙ ｻﾝ ﾊﾟﾚｰﾕ...）
（ｴﾙ ｻﾝ ｽ ﾛｰﾝﾄﾞ ﾕﾆ）
（ﾗ ﾌﾟﾛﾌｫﾝﾄﾞｳｰﾙ ｱﾝﾌｨﾆ）
(ｴ ﾌﾚﾐ ﾄﾞｳﾋﾟｭｲ ﾛﾙﾃｰﾕ．）

ここに葉陰の生い茂ったわが葡萄園がある、
われにとって偶然な数々の幼年期！
おびただしい映像がそこにある
数々のわが視線と等しく．．．
木の葉の全てがわが前に現れる
悦に入った泉
そこで、俺はこの秘かな響きを飲むのだ．．．
俺にとって全てが果肉で、果実の種だ、
全ての花のガクが俺に求めている
俺がその果実の熟するのを待てと。

（ｼﾞｭ ﾇ ｸﾗﾝ ﾊﾟ ﾚ ｾﾞﾋﾟｰﾇ！）
（ﾚｳﾞｪｲﾕ ｴ ﾎﾞﾝ，ﾒｰﾑ ﾃﾞｭｰﾙ！）
（ｾ ｾﾞﾃﾞｱﾙ ﾗﾋﾟｰﾇ）
（ﾇ ｳﾞｰﾙ ﾊﾟ ｺﾝ ｽﾜ ｽｭｰﾙ：）
（ｲﾙ ﾈ ﾌﾟｰﾙ ﾗｳﾞｨｰﾙ ｱﾝ ﾓｰﾝﾄﾞ）


（ﾄﾞｳ ﾌﾞﾚｽｭｰﾙ ｽｲ ﾌﾟﾛﾌｫﾝﾄﾞ）
（ｷ ﾇ ｽﾜ ｵ ﾗｳﾞｨｽｰﾙ）
（ﾕﾝﾇ ﾌｪｺｰﾝﾄﾞ ﾌﾞﾚｽｭｰﾙ，）
（ｴ ｿﾝ ﾌﾟﾛﾌﾟﾙ ｻﾝ ﾗｽｭｰﾙ）
（ﾃﾞｰﾄﾙ ﾙ ｳﾞﾚ ﾎﾟｾｽｰﾙ．）