☆
（ ｱﾃﾞｲﾕ，ｱﾃﾞｲﾕ！... ｳﾞｪﾙ ｳﾞｰ，ｵ ﾒ ﾍﾞﾙ ｲﾏｰｼﾞｭ，）
（ﾒ ﾌﾞﾗ ﾄﾝﾄﾞｳ ﾃｳｼﾞｭｰﾙ ﾗﾝｻｽｨﾔﾌﾞﾙ ﾎﾟｰﾙ！）
(ｳﾞｪﾈ，ｴﾌｧﾙｼｪ，ｴﾘｻﾝ ｳﾞｫ ﾌﾟﾘｭﾏｰｼﾞｭ，）
（ｳﾞﾜﾘｴ ｱｳﾞｧﾝﾃｭﾙｰ ｸ ﾀﾛﾇ ﾗ ﾓﾙ！）
(ｱﾃｳﾞｰ， ｱﾃｳﾞｰ！... ﾗ ﾆｭｲ ﾌﾟﾚｽ！... ﾀﾝﾀﾙ）
（ｳﾞｧ ﾍﾟﾘｰﾙ！ ｴ ﾗ ｼﾞｭﾜ ｴﾌｪﾒｰﾙ ﾃﾞ ｽｲﾕｰ！）
（ﾕﾝﾇ ﾛｰｽﾞ ﾅｹﾞｰﾙ ｵ ﾃﾈｰﾌﾞﾙ ﾌｧﾀﾙ，）
（ﾕﾝﾇ ﾄｳﾄ ﾃﾞﾙﾆｴｰﾙ ﾛｰｽﾞ ｵｸｽｲﾀﾞﾝﾀﾙ）
（ﾊﾟﾘ ｱﾌﾙｰｽﾞﾏﾝ ｽｭﾙ ﾙ ｽﾜｰﾙ ｽﾊﾟｽｲﾕｰ...）
（ ｼﾞｭ ﾇ ｳﾞｫﾜ ﾌﾟﾘｭ ﾌﾚﾐｰﾙ ｵ ﾏ ﾃﾞｭ ﾍﾞﾙｳﾞｪﾃﾞｰﾙ）
（ｲｰｳﾞﾙ ﾄﾞｳ ﾌﾞﾘｰｽﾞ ｱﾝ ｽｲﾙﾌ ｵ ｸﾙｰﾙ ﾄﾞｳ ﾄﾞｳﾗﾎﾟ）
（ｴ ｽ ｸﾞﾗﾝ ﾎﾟｰﾙ ﾈ ﾌﾟﾘｭ ｶﾝ ﾇﾜｰﾙ ﾃﾞﾊﾞﾙｶﾃﾞｰﾙ）
（ｸﾘｭ ﾃﾞｭ ｳﾞｧﾝ ｸﾞﾗｾ ｸ ｻﾝ ｳﾞﾆｰﾙ ﾏ ﾎﾟ！）
（ ﾌｪﾙﾒｳﾞｰ！ ﾌｪﾙﾒｳﾞｰ！ ﾌﾈｰﾄﾙ ｵﾌｪﾝｾ！）
（ｸﾞﾗﾝ ｽﾞｭｰ ｷ ﾙﾃﾞｳﾃ ﾗ ｳﾞｪﾘﾀﾌﾞﾙ ﾆｭｲ！）
（ ｴ ﾄﾜ，ﾄﾞｳ ｾ ｿﾞﾃｳｰﾙ ﾀﾞｽﾄﾙ ｻﾞﾝｽﾓﾝｾ，）
（ｱｸｾﾌﾟﾄ，ﾌｪｺﾝﾃﾞ ﾄﾞｳ ﾐｽﾃｰﾙ ｴ ﾀﾞﾝﾆｭｲ，）
（ﾕﾝﾇ ﾏﾃﾙﾆﾃ ﾐｭｴｯﾄ ﾄﾞｳ ﾊﾟﾝｾ...）
☆
．．．この酒を飲み、人間はあくびをして、その小瓶を砕く。
この空虚な驚異に、人間は恨みを抱く；
しかしながら、夕暮れの魅惑はバルコニーの上で漂う
女とふわふわした房のようなものとを混ぜ合わせながら．．．
☆
しかしながら、俺は精神的な気晴らしを天空に据えて；
俺は未知の大地の水蒸気の影に見つけ出す、
裸を装う花々の女神達を、
半裸体でさ迷う雷雨の魔神を、
そして、薄暗くなっていく夕暮れの気配のある岩場の上で、
こうした神々はひじを突く。天使は泳ぐ。
天使は腰を回すごとに時空を復興させる。
俺はといえば、この世に一人の人間としての影を投じているが、
しかしながら、完全な主権者として自立し、
俺はおのれを鍛え上げる自分を感じ、おのれをさげすむ純粋さを持っている！
海の思い出を未来の真っ只中で生かしながら、
俺の視野の中で自ら選択した全身を水浴させる！
☆
泡立つような巨大で彩られた山稜が
力強く純粋に立ちふさがって、教会の前庭にひだをつけている。
俺の心にまで、その金色の隔たりを埋めるように転がせてくる、
波よ！．．．恍惚とさせる水平線へ崩れ落ちる太陽よ、
お前は人の見知らぬ線よりも遠くへは行かないであろう
俺が生きている暗闇から神々を分離している線を。
☆
さらば、さらばよ！．．．君達に向って、おお、わが美しい映像たちよ、
俺の腕は、飽くことのない港をいつも差し伸べているのだ！
来たれ、ものにおびえ、羽毛を逆立てて、
死の後からついて行く冒険の帆船どもよ！
急げ、急ぐのだ！．．．夜が迫る！．．．タンタロスは
滅びようとしている！そして天空の束かの間の歓喜よ！
最早、宿命の闇に葬られるバラよ、
最期を迎える西洋のバラが一輪
広々とした夕暮れ時に、恐ろしげに蒼ざめる．．．
俺はもう、見張りのマストで震えるのを見ることはない
旗に色めく空気の精が、そよ風に酔いしれるのを
そしてその大きな港は、もはや真っ黒な波止場に過ぎず、
わが肌をさらす凍てついた風が吹きすさぶ！
☆
（ｽｭﾙ ﾃ ｻﾞﾙﾀﾞﾝ ｿﾞﾃﾙ ｿﾝ ﾙｶﾞｰﾙ ﾌｧｳﾞｫﾗﾌﾞﾙ）
（ﾌﾞﾘｭﾙ，ﾗｰﾑ ﾃﾞｨｽﾄﾚｯﾄ，ｱﾝ ﾊﾟｾ ﾌﾟﾚｽｲﾕ．）
（ｲﾗﾄﾞﾙ ﾀﾞﾝ ﾛｰﾙ ｷ ｽ ﾗﾝ ﾀﾞﾄﾞﾗﾌﾞﾙ）
（ﾊﾞﾃｲｰﾙ ﾃﾞｭﾝﾇ ｳﾞｧﾌﾟｰﾙ ｱﾝ ﾀｰﾝﾌﾟﾙ ﾒﾓﾗﾌﾞﾙ，）
（ｽｭｽﾊﾟｰﾝﾄﾞﾙ ｵ ｿｰﾝﾌﾞﾙ ｴﾃｰﾙ ｿﾝ ﾘｽｸ ｴ ｿﾝ ﾚｽｲﾌ，）
（ｴ ｳﾞｫﾙ，ｲｰｳﾞﾙ ﾃﾞ ﾌｳ ﾀﾞﾝ ﾃｳﾘｵｰﾝﾌ ﾊﾟｽｲﾌ，）
（ｽｭﾙ ﾗﾋﾞｰﾑ ｵ ﾎﾟﾝ ﾄﾞｰﾙ ﾙｼﾞﾕﾜｰﾝﾄﾞﾙ ﾗ ﾌｫﾙﾃｭﾝﾇ；）
（━ ﾀﾝﾃﾞｲ ｺｰ ﾎﾞｰﾙ ﾙﾜﾝﾀﾝ ﾃﾞｭ ﾃｱｰﾄﾙ ﾊﾟﾝｽｲﾌ，）
（ｽｰ ｻﾞﾝ ﾏｽｸ ﾚｼﾞｪ ｸﾞﾘｽ ﾗ ﾏｰﾝｽ ﾘｭﾇ...）
眼に曇りのない純真な天使は、その羞恥心の中で予感する
明らかに崇高な星の誕生を、
その輝きを静めるダイヤモンドの働きを．．．
☆
（ｵｰ ｽﾜｰﾙ，ﾁｭ ｳﾞｨﾔﾝ ｾﾞﾊﾟｰﾝﾄﾞﾙ ｱﾝ ﾃﾞﾘｽ ﾄﾗﾝｷﾙ，）
（ｵﾘｿﾞﾝ ﾃﾞ ｿﾒ-ﾕ，ｽﾃｭﾌﾟｰﾙ ﾃﾞ ｸｰﾙ ﾋﾟﾕｰ，）
（ﾍﾟﾙｽｭｱｽﾞｲｰｳﾞ ｱﾌﾟﾛｼｭ，ｱﾝｽｲﾃﾞｲﾕｰ ﾚﾌﾟﾃｨﾙ，）
（ｴ ﾛｰｽﾞ ｸ ﾚｽﾋﾟｰﾙ ｱﾝ ﾓﾙﾃﾙ ｲﾑﾓﾋﾞﾙ）
（ﾄﾞﾝ ﾙｰｲﾕ ﾄﾞｰﾚ ｻﾝｶﾞｰｼﾞｭ ｵ ﾌﾟﾛﾒｽ ﾃﾞ ｽｲﾕｰ！）
☆
（━ ｵ ｺﾝｾｲﾕ！... ｽﾀｽｲﾖﾝ ｿﾗﾈﾙ！... ﾊﾞﾗｰﾝｽ）
（ﾀﾞﾝ ﾄﾞﾜ ﾄﾞﾚ ﾌﾟｻﾞﾝ ﾚ ﾓﾃｨﾌ ﾃﾞｭ ｽｲﾗｰﾝｽ！）
（ｵ ｻｼﾞｪｽ ｻﾝｽｲﾌﾞﾙ ｱﾝﾄﾙ ﾚ ﾃﾞｲｭ ｻﾞﾙﾀﾞﾝ！）
（━ﾄﾞｳ ﾚｽﾊﾟｽ ﾄﾛ ﾎﾞｰ，ﾌﾟﾚｾﾞﾙｳﾞﾓﾜ，ﾊﾞﾘｭｽﾄﾙ！）
（ﾗ，ﾏﾍﾟﾙ ﾗ ﾒｰﾙ！... ﾗ，ｽ ﾊﾟﾝｽ ﾘﾙﾘｭｽﾄﾙ）
（ｳﾞｪﾇｽ ｳﾞｪﾙﾃｨｼﾞﾇｰｽﾞ ｱｳﾞｪｯｸ ｾ ﾌﾞﾗ ﾌｫﾝﾀﾞﾝ！）
☆
（...ｽ ｳﾞｧﾝ ﾋﾞｭ，ﾛﾑ ﾊﾞｲﾕ，ｴ ﾌﾞﾘｽﾞ ﾙ ﾌﾗｺﾝ．）
（ｵ ﾒﾙｳﾞｴｲﾕ ﾃﾞｭ ｳﾞｨﾄﾞ ｲﾙ ｶﾞﾙﾄﾞｳ ﾕﾝﾇ ﾗﾝｷｭﾇ；）
（ﾒ ﾙ ｼｬﾙﾑ ﾃﾞｭ ｽﾜｰﾙ ﾌｭﾑ ｽｭﾙ ﾙ ﾊﾞﾙｺﾝ）
（ﾕﾝﾇ ｺﾝﾌｭｽﾞｲﾖﾝ ﾄﾞｳ ﾌｧﾑ ｴ ﾄﾞｳ ﾌﾛｺﾝ...）
強烈な怠惰を支える太陽は
じっと見下ろし、凝視する、
見よ！．．．俺は天空の酒を飲み、そして愛撫するのだ。
極めて気高く神秘的な穀物を
☆
━ おお 分別よ！．．．荘厳な静寂よ！．．．天秤よ
沈黙の種々の理由を推し量る金色の指の天秤よ！
おお 燃えるような神々の間にある繊細な叡智よ！
━美しすぎるこの空間から俺を護ってくれ、手摺りよ！
あそこで、海が俺を呼んでいる！．．．あそこで著名なあいつが身をかがめている
溶ける腕を持ち、目がくらむほどまばゆい金星が！
☆
一里にもなるゆったりした広大な渦が
その蒼白で無気力の重苦しい魅力をまき散らし
青くなる渇望や歓喜が、そこで戯れている、
蒸気を吐ききった黒船を曳きながら．．．
☆
一日中終わりのない眠りの重たげな船尾飾りよ、
高尚なルビーの奇怪なカーテンよ
暗夜の惑星の不埒な眼差しのために、
時は完了し、欲望は沈黙する、
そして、黄金の口の中で、戦うあくび、
詩人が魔法にかけた言葉が八つ裂きに合う．．．
時は完了し、欲望は沈黙する。
☆
（ﾓﾇｰｲﾕ，ｸﾜｷﾙ ｻﾀｼｭ ｵ ｿｰﾙ ｽｰﾌﾟﾙ ﾃﾞ ｿﾞｰﾝﾄﾞ，）
（ｴ ﾌﾞﾜｰｳﾞ ｺﾓﾝ ｿｰﾝｼﾞｭ ｱ ﾚﾃﾙﾈﾙ ｳﾞｪﾙｿｰ，）
（ｶﾞﾙﾄﾞ ﾕﾝﾇ ｼｬｰﾝﾌﾞﾙ ﾌｨｸｽ ｴ ｶﾊﾟﾌﾞﾙ ﾃﾞ ﾓｰﾝﾄﾞ；）
（ｴ ﾏ ｷｭﾋﾟﾃﾞｨﾃ ﾃﾞ ｽｭﾙﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾌﾟﾛﾌｫｰﾝﾄﾞ）
（ｳﾞｫﾜ ﾀ ﾍﾟｰﾇ ｵ ﾄﾗｳﾞｪｰﾙ ﾃﾞｭ ﾄﾗﾝｽﾊﾟﾗﾝ ﾍﾞﾙｿ）
（ｾｯﾄ ﾌｧﾑ ﾃﾞｷｭﾑ ｴ ﾀﾞﾙｸﾞ ｴ ﾄﾞｰﾙ ｸ ﾙﾙ）
（ｽｭﾙ ﾙ ｻｰﾌﾞﾙ ｴ ﾙ ｾﾙ ﾗ ﾑｰﾙ ﾄﾞｳ ﾗ ｳｰﾙ．）
☆
（ﾌﾟﾙﾀﾝ ｼﾞｭ ﾌﾟﾗｽ ｵ ｽｲﾕｰ ﾚ ｾﾞﾊﾞ ﾀﾞﾝ ﾈｽﾌﾟﾘ；）
（ｼﾞｭ ｳﾞｫﾜ ﾀﾞﾝ ﾙｰﾙ ｳﾞｧﾌﾟｰﾙ ﾃﾞ ﾃｰﾙ ｻﾞﾝｺﾆｭ，）
（ﾃﾞ ﾃﾞｴｽ ﾄﾞｳ ﾌﾙｰﾙ ﾌｧｰﾝﾄﾞﾙ ﾃﾞｰﾄﾙ ﾃﾞ ﾆｭ，）
（ﾃﾞ ﾋﾟｭｲｻｰﾝｽ ﾄﾞﾗｰｼﾞｭ ｴﾚ ｱ ﾄﾞｳﾐ ﾆｭ，）
（ｴ ｽｭﾙ ﾚ ﾛｼｭ ﾃﾞｰﾙ ﾃﾞｭ ｽﾜｰﾙ ｷ ｻｿﾑﾌﾞﾘ，）
（ﾃﾙ ﾃﾞｨｳﾞｨﾆﾃ ｻｸｰﾄﾞｳ．ｱﾅｰﾝｼﾞｭ ﾅｼﾞｭ．）
（ｲﾙ ﾚｽﾄﾙ ﾚｽﾊﾟｽ ｱ ｼｬｸ ﾄｳｰﾙ ﾄﾞｳ ﾗﾝ．）
（ﾓﾜ，ｷ ｼﾞｭｯﾄ ｲｼﾊﾞ ﾛﾑﾌﾞﾙ ﾀﾞﾝ ﾍﾟﾙｿﾅｰｼﾞｭ，）
（ﾄｳｯﾄﾌﾜ ﾃﾞﾘｴ ﾀﾞﾝ ﾙ ﾌﾟﾗﾝ ｽｳﾞﾗﾝ，）
（ｼﾞｭ ﾑ ｻﾝ ｷ ﾑ ﾄﾗｰﾝﾌﾟ，ｴ ﾋﾟｭｰﾙ ｷ ﾑ ﾃﾞﾃﾞﾆｭ！）
（ｳﾞｨｳﾞｧﾝ ﾄ ｻﾝ ﾌｭﾃｭｰﾙ ﾙ ｽｳﾞﾆｰﾙ ﾏﾗﾝ，）
（ﾄｳ ﾙ ｺｰﾙ ﾄﾞｳ ﾓﾝ ｼｭﾜ ﾀﾞﾝ ﾒ ﾙｶﾞｰﾙ ｽ ﾍﾞﾆｭ！）
☆
（ ﾕﾝﾇ ｸﾚｰﾄ ｴｷｭﾑｰｽﾞ，ｴﾉﾙﾑ ｴ ｺﾛﾚ）
（ﾊﾞﾙ，ﾋﾟｭｲｻﾏﾝ ﾋﾟｭｰﾙ，ｴ ﾌﾟﾘｽ ﾙ ﾊﾟﾙｳﾞｨ．）
（ ﾙﾙ ｼﾞｭｽｶ ﾓﾝ ｸｰﾙ ﾗ ﾃﾞｲｽﾀｰﾝｽ ﾄﾞﾚ，）
(ｳﾞｧｰｸﾞ！...ｸﾙｰﾗﾝ ｿﾚｰﾕ ｿﾞ ｿﾞﾘｿﾞﾝ ﾗｳﾞｨ，）
（ﾃｭ ﾆﾗ ﾊﾟ ﾌﾟﾘｭ ﾛｱﾝ ｸ ﾗ ﾘﾆｭ ｲﾆｮﾚ）
（ｷ ﾃﾞｲｳﾞｨｽ ﾚ ﾃﾞｲｭ ﾃﾞ ｿﾞｰﾝﾌﾞﾙ ｳ ｼﾞｭ ｳﾞｨ．）
☆
（ ﾕﾝﾇ ｳﾞｫﾘｭｯﾄ ﾗｰﾝﾄ ｴ ﾛｰﾝｸﾞ ﾃﾞｭﾝﾇ ﾘｭｰ）
（ｽﾏﾝ ﾚ ｼｬﾙﾑ ﾙｰﾙ ﾄﾞｳ ｻ ﾌﾞﾗｰﾝｼｭ ﾄﾙﾌﾟｰﾙ）
(ｳ ｽ ｼﾞｭｰ ﾕﾝﾇ ｼﾞｮﾜ，ﾕﾝﾇ ｿﾜﾌ ﾃﾞｰﾄﾙ ﾌﾞﾙｰ，）
（ﾃｨｰﾙ ﾙ ﾇﾜｰﾙ ﾅｳﾞｨｰﾙ ｴﾋﾟｭｲｾﾞ ﾄﾞｳ ｳﾞｧﾌﾟｰﾙ...）
☆
（ ﾙｰﾙ ﾌﾛﾝﾄﾝ ﾃﾞｭ ｿﾒ-ﾕ ﾃｳｼﾞｭｰﾙ ｲﾅｼｭｳﾞｪ，）
（ﾘﾄﾞ ﾋﾞｻﾞﾙﾏﾝ ﾀﾞﾝ ﾘｭﾋﾞ ﾙﾙｳﾞｪ）
（ﾌﾟｰﾙ ﾙ ﾓｰｳﾞｪ ﾙｶﾞｰﾙ ﾃﾞｭﾝﾇ ｿｰﾝﾌﾞﾙ ﾌﾟﾗﾈｯﾄ，）
（ﾚ ﾀﾝ ｿﾝ ｱｺﾝﾌﾟﾘ，ﾚ ﾃﾞｽﾞｲｰﾙ ｽ ｿﾝ ﾃｭ，）
（ｴ ﾀﾞﾝ ﾗ ﾌﾞｰｼｭ ﾄﾞｰﾙ，ﾊﾞｲﾕﾏﾝ ｺﾝﾊﾞﾃﾕ，）
（ｾｶﾙﾃﾙ ﾚ ﾓ ｸ ｼｬﾙﾒ ﾙ ﾎﾟｴｯﾄ...）
（ ﾚ ﾀﾝ ｿﾝ ｱｺﾝﾌﾟﾘ，ﾚ ﾃﾞｽﾞｲｰﾙ ｽ ｿﾝ ﾃｭ．）
☆
お前の燃えるような祭壇の上で、その好意に満ちた視線が
気もほろろに、貴重な過去を燃やしている。
彼は、ほれぼれさせる黄金の中で熱愛する
記念すべき寺院を霧の中に建立し、
その危険と暗礁を暗い天空に吊り下げ、
そして飛び立つ、受動的に勝利の炎に酔いしれながら、
運命の女神と再会する黄金の橋が架かる深淵の上に；
━その間に、物思いに耽った舞台から遠く離れた岸辺で、
やせた月が、軽やかな仮面の下に滑り込む．．．
（ﾎﾟｴﾑ ｱﾊﾞﾝﾄﾞﾈ...）
捨てられた詩．．．
☆
けれども、重く雪の積もった黄昏の山々、
満ち満ちた雲と、その雲の豊満な乳房の数々、
オリンポスの山々の荘厳さの全てが後退する、
なぜならば、ここにその徴があり、金色の別れがある、
そして、時空はちっぽけな船を飲み込んでしまった．．．
閉めろ！閉めろ！侮辱された窓よ！
真実の夜を恐れる偉大なる目よ！
そしてお前は、一面に撒き散らした星の高さから、
神秘と倦怠とによって豊かになって、受け入れよ、
もろもろの思想の無口なる母性を．．．
☆
（ ﾒ ﾌﾟｻﾞﾝ ｴ ﾈｼﾞｭｰ ﾚ ﾓﾝ ﾃﾞｭ ｸﾚﾋﾟｭｽｷｭﾙ，）
（ﾚ ﾆｭｱｰｼﾞｭ ﾄﾛ ﾌﾟﾗﾝ ｴ ﾙｰﾙ ｻﾝ ｺﾋﾟﾕｰ，）
（ﾄｳｯﾄ ﾗ ﾏｼﾞｪｽﾃ ﾄﾞｳ ﾛﾗｰﾝﾌﾟ ﾙｷｭﾙ，）
（ｶｰﾙ ｳﾞﾜｽｲ ﾙ ｽｲﾆｬﾙ，ｳﾞﾜｽｲ ﾛｰﾙ ﾃﾞ ｻﾞﾃﾞｲﾕ，）
（ｴ ﾚｽﾊﾟｽ ｱ ﾕﾒ ﾗ ﾊﾞﾙｸ ﾐﾆｭｽｷｭﾙ...）
純粋な場所に留まって、ありとあらゆる観念と戦う
無となった天球の中で、落日の成せる業は
鳥がいなくても、その大きさの全貌を知るのだ。
☆
俺の目は、波のしなやかな運命に注がれる、
そして、夢見るように、永遠のみずがめ座に乾杯する、
世界を取り込み固定する部屋を護るのだ；
そして、深い驚きに満ちた俺の強欲は
透き通った幼年時代を横切って垣間見る
泡と藻と黄金のこの女神が転がすのを
波のうねりのひきうすを、砂と塩の上に転がすのを。