一人の若い兵士が、口を開き、無帽のままで、（・・・ ﾆｭ）

そして、襟首が青い新鮮なクレソンの中に；（・・・ﾌﾞﾙｰ）

雲の下、草の中で横になっている、（・・・ ﾆｭ）

光が雨のように差している緑のベッドの中で青ざめている。（・・・ﾌﾟﾙｰ）

両足をグラジオラスの中に入れたまま眠っている、（・・・ｺﾑ）

病気の子が微笑むように微笑んで、一人眠っている。（・・・ｿﾑ）

自然よ、彼を温かく揺すってくれ：彼は寒いのだ。（・・・ﾌﾙﾜ）

それは、青葉の茂みで、一筋の川が歌を歌っている（・・・ﾘﾋﾞｴｰﾙ）

草葉に銀のぼろぎれを気が狂ったように引っ掛けて；（・・・ｱｲﾖﾝ）

そこには、堂々として尊大な山から、太陽が覗いている、（・・・ﾌｨｴｰﾙ）

それは、光線で泡立つ小さな谷間だ。（・・・ﾚｲﾖﾝ）

数々の香りも彼の鼻腔を震わせることはない；（・・・ﾅﾘｰﾇ）

彼は陽の中で眠っている、胸に手を乗せて（・・・ﾎﾟｱﾄﾘｰﾇ）

静かに。彼のわき腹に２つばかりの赤い穴が開いている。（・・・ﾄﾞﾙﾜ）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アルチュール　ランボー
１８７０年１０月