ヴェルレーヌへ戻る
フランス象徴派詩人コーナーへ戻る
5 神秘なる黄昏

思い出が、黄昏と共に

赤く染まり、燃えるような水平線で震えている

炎に燃える希望は遠ざかり

そして、まるで隔壁のように巨大化する

多くの花々が咲く神秘

━ダリヤ、ユリ、チューリップに金鳳花━

ぶどう棚の周りに広がって、渦を巻く

病的な草いきれの漂う中で

熱く重苦しい香りの毒気の中で

━ダリヤ、ユリ、チューリップに金鳳花━

わが感覚もわが魂もそしてわが理性をも溺れさせ、

無限無量の眩惑の中に落しいれる

思い出を、黄昏と共に。
             

(ル スヴニール アヴェック ル クレピュスキュル)

(ルージヨワ エ トランブル ア ラルダントリゾン)

(ド レスペラーンス アン フラーム キ ルキュル)

(エ サグランデ アンス キュヌ クルゾン)

(ミステリューズ ウ マ-ント フロレゾン)

(━ダリヤ,リ,テュリップ エ ルノンキュル━)

(セランス オトール ダン トレーイ,エ スルキュール)

(パルミ ラ マラディーヴ エクザレゾン)

(ド パルファン ルール エ ショ,ドン ル プゾン)

(━ダリヤ,リ,テュリップ エ ルノンキュル━)

(ヌン メ サンス、モナーム エ マ レゾン,)

(メル ダン ズンヌ イマーンス パムゾン)

(ル スヴニール アヴェック ル クレピュスキュル.)