そのわびしさを
歌は優しくなぐさめる
わが心は忘れられ
夕陽は沈む。                 
(ラ メランコリ)
(ベルス ド ド シャン)
(モン クール キ スーブリ)
(オ ソレー クーション.)
(エ デトランジュ レーヴ,)
(コム デ ソレー
(クーション スル レ グレーヴ)
フランス象徴派詩人コーナーへ戻る
ヴェルレーヌへ戻る
4 夕 陽

夜明けは薄れ
野に注ぐ
そのわびしさよ
日は沈む。             

(ファントーム ヴェルメイ,)
(デフィル サン トレーヴ,)
(デフィル,パレイユ)
(ア デ グラン ソレー
(クーション スル レ グレーヴ.)
(ユノーブ アフェブリ)
(ヴェルス パル レ シャン)
(ラ メランコリ)
(デ ソレー クーション.)

奇妙な夢よ、
夕陽のように
砂浜の上に沈みたる、

鮮紅色のまぼろしが、
絶え間なく立ち並び、
立ち並びて、同様に
大きな大きな太陽が
砂浜の上に沈みゆく。