かつて見た姿のままに、ヴェルダの像が立っている
並木道の外れに、石膏が薄くはがれて、
━あばたになって、木犀の色あせた香りの中で。　　　　　　　　　

(ﾒｰﾑ ｼﾞｪ ﾙﾄﾙｰｳﾞｪ ﾄﾞｳﾌﾞｰ ﾗ ｳﾞｪﾚﾀﾞ）
（ﾄﾞﾝ ﾙ ﾌﾟﾗｰﾄﾙ ｾｶｰｲﾕ ｵ ﾌﾞｰ ﾄﾞｳ ﾗｳﾞﾆｭ，）
（−ｸﾞﾚｰﾙ，ﾊﾟﾙﾐ ﾛﾄﾞｳｰﾙ ﾌｧｰﾄﾞ ﾃﾞｭ ﾚｾﾀﾞ．）

何も変っていない。周りを見れば：地味で小さな東屋
いくつかの籐のイスが並ぶブドウ畑．．．
噴水は絶え間なく銀色のつぶやきをささやいている
そして、老木の柳は果てしなく嘆き震えている。　　　　　　　　　　　　　　　　 　

（ﾚ ﾛｰｽﾞ ｺﾑ ｱｳﾞｧﾝ ﾊﾟﾙﾋﾟﾄ; ｺﾑ ｱｳﾞｧﾝ，）
（ﾚ ｸﾞﾗﾝ ﾘ ｵﾙｸﾞｲﾕ ｽ ﾊﾞﾗﾝｽ ｵ ｳﾞｧﾝ．）
（ｼｬｸ ｱﾙｳｴｯﾄ ｷ ｳﾞｧ ｴ ｳﾞｨﾔﾝ ﾒ ｺﾆｭ）

（ﾘﾔﾝ ﾅ ｼｮﾝｼﾞｪ． ｼﾞｪ ﾄｳ ﾙｳﾞｭ： ﾗｰﾝﾌﾞﾙ ﾄﾈﾙ）
（ﾄﾞｳ ｳﾞｨﾆｭ ﾌｫﾙ ｱｳﾞｪｯｸ ﾚ ｼｪｰｽﾞ ﾄﾞｳ ﾛﾀﾝ...）
（ﾙ ｼﾞｪ ﾄﾞｰ ﾌｪ ﾄｳｼﾞｭｰﾙ ｿﾝ ﾐｭﾙﾐｭｰﾙ ｱﾙｼﾞｬﾝﾀﾝ）
(ｴ ﾙ ｳﾞｲﾕｰ ﾄﾗﾝﾌﾞﾙ ｻ ﾌﾟﾗｰﾝﾄ ｻﾝﾋﾟﾃﾙﾈﾙ）

朽ちて崩れそうな狭き門を押し開き、
われはその小さな庭を散歩する
朝の日がのどかに照らし
花々はその露の輝きを散りばめる　　　　　　　　　　　 　

（ｴｲﾔﾝ ﾌﾟｾ ﾗ ﾎﾟﾙﾄ ｴﾄﾙﾜﾄ ｷ ｼｬﾝｾﾙ，）
（ｼﾞｭ ﾑ ｽｭｲ ﾌﾟﾛﾑﾈ ﾀﾞﾝ ﾙ ﾌﾟﾃｨ ｼﾞｬﾙﾀﾞﾝ）
（ｹｸﾚﾚ ﾄﾞｳｽﾏﾝ ﾙ ｿﾚｰﾕ ﾃﾞｭ ﾏﾀﾝ）
（ﾍﾟﾙﾄﾝ ｼｬｸ ﾌﾙｰﾙ ﾃﾞｭﾝﾇ ﾕﾐｯﾄﾞ ｴﾀﾝｾﾙ）

バラの花たちは以前のようにおののき振るえ：以前のように、
大きなユリの花は、誇らしげに風に揺らめく。
行きかう雲雀は、おのおのわれを知る友となる