白々とした黄昏が、わが頭蓋骨の下で生温くさめる
鉄の環が古い墓の如くに頭を締め付ける
そして悲しくも、ぼんやりとして美しい夢を追いかけてさ迷う、
無量の春の精気がみなぎる野辺に　　　　　　　　　　　　　　　　　　

（ﾃﾞ ｸﾚﾋﾟｭｽｷｭﾙ ﾌﾞﾗﾝ ﾃｨｴﾃﾞｨｽ ｽｰ ﾓﾝ ｸﾗｰﾇ）
（ｶﾝ ｾﾙｸﾙ ﾄﾞｳ ﾌｪｰﾙ ｾﾙ ｱﾝｽｲ ｶﾝ ｳﾞｭｰ ﾄﾝﾎﾞｰ）
（ｴ ﾄﾘｽﾄ，ｼﾞｪﾙ ｱﾌﾟﾚ ｱﾝ ﾚｰｳﾞ ｳﾞｧｰｸﾞ ｴ ﾎﾞｰ）
（ﾊﾟｰﾙ ﾚ ｼｬﾝ ｳ ﾗ ｾｰﾌﾞ ｲﾑﾏｰﾝｽ ｽ ﾊﾟｳﾞｧﾇ）

われは待つ、わが倦怠が立ち上るようにと沈み込んで．．．
━　しかしながら、青空は垣根の上で笑って目覚める
小鳥の群が華々しく太陽に向かってさえずっている。　　　　　　　

それから、樹木の香りにいらだって、われはそこへ倒れ付す、
そして、自分の顔でわが夢の墓穴を掘る、
リラの花咲く熱い台地を噛みながら　　　　　　　　　　　　　　　　　　

（ﾋﾟｭｲ ｼﾞｭ ﾄﾝﾌﾞ ｴﾈﾙｳﾞｪ ﾄﾞｳ ﾊﾟﾙﾌｧﾑ ﾀﾞﾙﾌﾞﾙ，ﾗ，）
（ｴ ｸﾙｰｻﾞﾝ ﾄﾞｳ ﾏ ﾌｧｽ ﾕﾝﾇ ﾌｫｰｽ ｱ ﾓﾝ ﾚｰｳﾞ）
（ﾓﾙﾀﾞﾝ ﾗ ﾃｰﾙ ｼｮｰﾄﾞｳ ｳ ﾌﾟｽ ﾚ ﾘﾗ）

（ｼﾞｬﾄﾝ， ｱﾝ ﾏﾋﾞﾏﾝ ｸｳ ﾓﾅﾝﾆｭｲ ｾﾚｰｳﾞ）
（ｽﾊﾟﾝﾀﾞﾝ ﾗｽﾞｳｰﾙ ﾘ ｽﾕﾙ ﾗ ｴ ｴ ﾚｳﾞｪｲﾕ）
（ﾄﾞｳ ﾀﾝ ﾄﾞｳﾜｿﾞｰ ｱﾝ ﾌﾙｰﾙ ｶﾞｽﾞｲﾖﾝ ｵ ｿﾚｰﾕ）

病的な春が、悲しげに追いやった
うららかな芸術の季節の冬を、聡明な冬を、
そして、わが存在の中に、憂鬱な血がはびこる
虚しさが、長いあくびをしながら背伸びする。　　　　　　　　　　　　

（ﾙ ﾌﾟﾗﾝﾀﾝ ﾏﾗﾃﾞｨﾌ ｱ ｼｬｾ ﾄﾘｽﾄｳﾏﾝ）
（ﾘｳﾞｪｰﾙ，ｾｿﾞﾝ ﾄﾞｳ ﾗｰﾙ ｽﾗﾝ，ﾘｳﾞｪｰﾙ ﾘｭｽｲﾄﾞ，）
（ｴ，ﾀﾞﾝ ﾓﾈｰﾄﾙ ｱ ｷ ﾙ ｻﾝ ﾓﾙﾇ ﾌﾟﾚｽﾞｲﾄﾞ）
（ﾗﾝﾋﾟｭｲｻｰﾝｽ ｾﾃｨﾙ ｱﾝ ﾅﾝ ﾛﾝ ﾊﾞｲﾕﾏﾝ）