魔王からでも神からでも、天使でも人魚でも（・・・ｽｨﾚｰﾇ）
一向に構わない、もし減らせるならば、━ビロードの目をした妖精よ、（・・・ｳﾞﾙｰﾙ）
律動よ、香りよ、光よ、おお、わが唯一の女王よ！━（・・・ﾚｰﾇ）
宇宙の醜さをより少なく、刹那の重圧をより少なく？（・・・ﾙｰﾙ）

九天の奥から来たのか、それとも深淵の底から出たのか、(・・・ﾗﾋﾞﾑ）
おお、美よ？　お前の地獄のような素晴らしいまなざしよ、（・・・ﾃﾞｨｳﾞｧﾝ）
善行も犯罪もごちゃ混ぜにしてぶちまける（・・・ｸﾘﾑ）
そのために、人はお前をぶどう酒に比較するのだ。（・・・ｵ ｳﾞｧﾝ）

つかの間のめまいが、燭のお前に向って飛んでいく（・・・ｼｬﾝﾃﾞﾙ）
パチパチと音を立てて燃え上がり、「この炎に祝福を！」と叫ぶ（・・・ﾌﾗﾝﾎﾞｰ）
恋人は、美人の上に身を傾けて息づかいも荒くあえいだ（・・・ﾍﾞﾙ）
おのれの墓を愛撫する瀕死の人のように（・・・ﾄﾝﾎﾞｰ）

美よ、お前は死者の上を踏み越えてあざける、（・・・ﾓｸ）
お前の宝石をもってすれば恐怖も魅力でなくはない、（・・・ｼｬﾙﾏﾝ）
そして殺人が、お前のより高価な装飾品の中で（・・・ﾌﾞﾙﾛｯｸ）
お前の傲慢な腹の上でなまめかしく踊っている。（・・・ｱﾑﾙｰｽﾞﾏﾝ）

お前は暗黒の淵から出たのか、星から降りてきたのか？(・・・ｱｽﾄﾙ）
運命の神も魅せられて、犬のようにお前の裾に付きまとい（・・・ｼｬﾝ）
お前は行き当たりばったりに歓喜と災禍を撒き散らし（・・・ﾃﾞｻﾞｽﾄﾙ）
一切を支配するが、何の責めも負わないのだ。（・・・ﾘﾔﾝ）

天から来ようと地獄から来ようと一向に構わない（・・・ｷﾑﾎﾟﾙﾄ）
おお、美よ！　巨大な恐ろしい無垢な怪物よ（・・・ｱﾝｼﾞｪﾆｭ）
もし、お前の目が、お前の微笑が、お前の足が門を開くのか(・・・ﾗ ﾎﾟﾙﾄ）
今は好むともかつて全く知られたこともない無限の門を？(・・・ｺﾆｭ）

お前はお前の目の中に夕陽と暁の光を含み(･･･ﾛﾛｰﾙ）
嵐の夕べのように、さわやかな香りを拡散する（・・・ｵﾗｼﾞｭｰ）
お前の接吻は媚薬で、口は媚薬の壷である（・・・ｱﾝﾌｫｰﾙ）
英雄をも臆病にし、童子をも勇敢にする。（・・・ｸﾗｼﾞｭｰ）