わらじ お
「あやめ草 足に結ばん 草鞋の緒」
13. Le Shiogama Route, Miyagi
Basho a voyage vers Shiogama avec sandals de paille quel avait ete presente par son disciple qui a pris soin de lui a Sendai
Les sandals avait la corde d'entrave d'indigo.
La couleur des iris a subsistance outre de serpents.
Basho etait applique par couleur vive et presente le haiku a sien disciple.
A-ya-me-gu-sa (Iris)
a-shi-ni mu-su-ba-n (attache dessus a feet)
wa-ra-ji-no-o (corde d'entrave des sandals de paille)
Je me suis senti que j'ai attache des iris a je pieds comme corde d'entraves des sandals de paille.
Mot de saison : Ayamegusa = Iris (ete)