さなえ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ずり
「早苗とる　手もとや昔　しのぶ摺」

10. Le Shinobu frottant La Pierre, Fukushima

Mains des filles plantant le riz sont　beau aussi bien que ceux qui a prie frottant le riz sur ce Shinobu pierre de il y a bien long temps.

sa-na-e to-ru          (prise de Jeune plante de riz )

te-mo-to-ya mu-ka-si   (mains ressemblez a ceux de il y a bien longtemps)

shi-no-bu zu-ri         (frottement)

Mains cueillette de riz soyez beau en tant que ceux frottants Pierre de Shinobu il y a bien longtemps.

Saison mot : Sanae = Jeune plante de riz (ete)